A blue-and-white tile backsplash smooths the transition between kitchen and living room, where crystal lamps from Visual Comfort illuminate the same palette