A casual furniture arrangement eases the formality of the living room’s tailored curtains and fine antiques, which include an heirloom gilt mirror from Nancy’s family and a 5,000-year-old Asian bowl on the ceramic garden seat.