The living room’s rich palette reflects Cat Malone’s affinity for fabric and color. The whole house showcases her vivid taste.