In Leigh’s living room, an Asmat shield that once belonged to artist Donald Judd, and Outsider art by William Hawkins.